Según la Real Academia Española; pana es una tela gruesa semejante al terciopelo, que puede ser lisa o con hendiduras generalmente verticales. Otra definición muy interesante de pana -y todo-; está relacionada con la mitología inuit -esquimal- y aparece en la enciclopedia electrónica wikipedia -en su versión en inglés- y se refiere al dios que se encarga de las almas de los que acaban de morir antes de que reencarnen. Allí vendría de perla la malandra frase: “No me deje mori’, mi pana”.
Pero para un venezolano, ¿Qué es un pana? Un pana es un amigo, un camarada, un compinche; un pana pues.
Según la leyenda urbana, el origen de la palabra pana en la jerga caraqueña se remonta a los años 70 y viene del anglicismo partner -socio- que era usado por los bichitos de la alta sociedad caraqueña para denominar a los amigos, camaradas o compinches. Con el pasar del tiempo el término se fue democratizando hacia todas las clases sociales, transformándose en esta palabra típica que nos identifica como venezolanos.
Como tengo tiempo que no me lanzo una lista; es momento de hacer una, entonces voy a enumerar una serie de vainas que alguien puede hacer por uno para ser considerado pana, es decir, vainas que te saquen las patas del barro:
Que te rescaten rascao de alguna cómica y te lleven pa’ tu casa, que se lo calen a uno despechao, que lleguen al sitio donde chocaste con una patrulla de Baruta, que te presten plata cuando estás pelando, que te brinden una birra cuando más la necesitas, que te dejen quedar en su apartamento cuando estás en otra ciudad, que te presenten a una hermanita o primita chévere, que te guarden paquetes de compras que hiciste por internet, que te presten el carro cuando tienes un cuadre con un culito, que te cuadren al culito, que hayas chocado el carro de tu hermano y te encubran, que hayas vomitado la casa de tu hermana y te vuelva a encubrir, que hayas metido la pata y no te echen paja, que se te olviden las entradas de un concierto y te las busquen, que te ayuden con las tareas de la universidad, que te consigan una entrevista de trabajo, que abandones a tu pareja y te den posada, que te consigan entradas pa’ ese juego o concierto que tanto quieres ver, que te inviten a escribir en un blog……
Y tú, ¿Qué harías por un pana?
Ciro
Pues sí, De Cualquier Vaina llegó a los 100 mil hits el sábado pasado mientras este par de manganzones estaba en Nueva York haciendo un trabajo antropológico/sociológico de investigación junto con algunos de nuestros fieles lectores.
Nueva York es una ciudad fascinante y contradictoria en la que puede pasar y puedes ver de todo. Una de esas vainas contradictorias que siempre me ha llamado la atención de NYC es que en verano -aunque su verano no sea tan rudo como el de otras ciudades de los EEUU- en algún momento, en algún lugar de la ciudad, vas a sentir el calor más infernal que hayas sentido en tu vida. Para mí, ese calor no tiene que ver con las condiciones climatológicas, sino con la súper energía y las vibraciones de esta maravillosa ciudad.
